Seki's Diary は 移転しました

_ [chess]Kasparov on Fischer

チェスの世界トップであるカスパロフが Wall Street Journal にてボビー・フィッシャーについて語った言葉

"Despite his short stay at the top there is little to debate about the chess of Bobby Fischer. He changed the game in a way that hadn't been seen since the late 19th century. The gap between Mr. Fischer and his contemporaries was the largest ever. He singlehandedly revitalized a game that had been stagnating under the control of the Communists of the Soviet sports hierarchy."

「フィッシャーがトップの座についていた期間はとても短かったが、チェスというゲームをがらりと変えてしまった。その変化は、19世紀末以降見られなかったものである。フィッシャーと同時代のチェスプレーヤーとの実力差は、かつてないほど大きいものであった。ソビエト共産党の支配下で停滞していたチェスの進歩を、フィッシャー１人の手で甦らせた。」 カスパロフは、著書 Great Predecessors の中でも、フィッシャーについて特に入念に解説をしている。

_ そして、カスパロフとしての結論は

"Despite the ugliness of his decline, Bobby Fischer deserves to be remembered for the great things he did for chess and for his immortal games. I would prefer to focus on not letting his personal tragedy become a tragedy for chess."