Seki's Diary は 移転しました

_ [shogi]大局詰将棋

そろそろ大局将棋スレッドに紹介しようと思ったら、すでに紹介されていたので挨拶しておいた。

_ [News] Twice risk for women smokers

Women who smoke are twice as likely as male smokers to develop lung cancer, no matter how many cigarettes they get through each day, US research has found.

_ [News][Linux]DoCoMo to offer Linux-based 3G phones - source

Japan's top mobile operator, aims to offer third-generation (3G) handsets that run on the Linux-based operating system (OS) as early as the second half of 2004, a source close to the firm said on Tuesday.

NTTドコモが携帯版リナックス仕様を共通化、FOMAに搭載へ

_ [misc]同じ誕生日の確率

• 70人の人と出会ったときに、自分と同じ誕生日の人がいる確率は1-(364/365)^70=0.175で17.5%です。
• 70人の人の中に、同じ誕生日の人が少なくとも１組いる確率は1-365!/(295!*365^70)になるのかな？少なくとも99%以上です。

というわけで、この計算はそれほど的外れではなさそうです。(1-x)^n = 1-nx の１次近似をしていると考えれば、むしろ適切な概算といえそうです。

_ [misc]名前のローマ字表記

自己紹介するときは、どちらが family name かを説明した場合が多かったような。今回の滞在では、かなり Katsutoshi と呼ばせた場合が多かったけれど、Katsu と呼ばれたことも、Toshi と呼ばせたこともあり、また Seki と呼ばせたこともある。やはり、Katsutoshi はかなり言いにくい。日本人の私でも言いにくいと感じるくらいだ。親しくなると、言いにくい名前をすらすらと言ってくれるので、問題なくなるのだけれど。

_ 最後の ESL クラスでの自己紹介では「Katsutoshi が given name で、Seki が family name です。Seki と呼んでください。Mr. はいりません。日本では、お互いを given name で呼ぶことよりも family name で呼ぶことの方が多いので、むしろ日本人としてはそちらの方が自然です」として、Seki と呼ばせていた。実際、親戚以外ではほとんどの場合「関さん」と呼ばれているわけだし。

_ 「つまり、Katsutoshi が first name で Seki が last name なのですね？」と聞かれたときは、「英語の語順ではそうなりますが、日本語の語順では逆になります」と答えた。

_ 英語のホームページに、姓名の順番に関する注釈を入れておこうかな。

_ そもそも、世界中の国で名前が given name, family name の２つで構成されているわけではない。エジプトからの留学生は、４つの名前があるので、市役所で外国人登録をするときに、その中から２つ私が選んだものが、日本における正式な姓と名になった。モハメッドは、エジプト人には全員ついていると留学生から説明されたので、まぎらわしいので選ばなかった。たぶん、エジプト人が何番めと何番めを選ぶかについては、人によって違うのではなかろうか。