On The Chess Variant Pages maintained by Hans Bodlaender, several shogi variants are introduced. On this website, I have written rules for two famous shogi variants: Hasami Shogi and Southern Shogi.
I also maintain Japanese translations of the chess variant pages, where I have translated following rules.